Titre : | Le désert mauve | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Nicole Brossard, Auteur | Editeur : | Montréal : L'Hexagone | Année de publication : | 1987 | Importance : | 220 p. | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-89006-280-1 | Langues : | Français (fre) | Catégories : | Littérature:Littérature du XXème siècle
| Tags : | Littérature québécoise écriture traduction | Résumé : | "Le désert mauve", c'est tout d'abord un court récit mettant en scène l'entrée dans la vie d'une jeune adolescente, Mélanie et son attachement grandissant pour l'excessive Angela Parkins. En quête de beauté, elle sillonne en auto le désert de l'Arizona pour exorciser la peur et la réalité, pour échapper à l'ennui du Motel que dirige sa mère, près de Tucson. Fascinée par ce roman qu'elle découvre à Montréal dans une librairie d'occasion, Maud Laures décide de le traduire et durant un an, elle annote le récit. Mais, elle s'interroge: Toute traduction, n'est-elle pas une trahison? |
Le désert mauve [texte imprimé] / Nicole Brossard, Auteur . - Montréal : L'Hexagone, 1987 . - 220 p. ISBN : 978-2-89006-280-1 Langues : Français ( fre) Catégories : | Littérature:Littérature du XXème siècle
| Tags : | Littérature québécoise écriture traduction | Résumé : | "Le désert mauve", c'est tout d'abord un court récit mettant en scène l'entrée dans la vie d'une jeune adolescente, Mélanie et son attachement grandissant pour l'excessive Angela Parkins. En quête de beauté, elle sillonne en auto le désert de l'Arizona pour exorciser la peur et la réalité, pour échapper à l'ennui du Motel que dirige sa mère, près de Tucson. Fascinée par ce roman qu'elle découvre à Montréal dans une librairie d'occasion, Maud Laures décide de le traduire et durant un an, elle annote le récit. Mais, elle s'interroge: Toute traduction, n'est-elle pas une trahison? |
| |