Lecture et papote autour de Trans*. Brève histoire de la variabilité de genre de Jack Halberstam, avec une des traducteurices, Emma Bigé

(18h30-19h30) [1h]

 

Trans* : un mot tellement joli qu’on a envie de lui mettre une étoile. C’est ainsi que le sociologue transféministe Sam Bourcier présente ce petit signe (*) accolé à trans, pour signaler son ouverture à quantité de réalités : transitions, transgenres, transmasc, transfèm, transsexuel.les, mais aussi transécologies, transpédégouines, transdisciplines. Et donc, nous voilà ce livre : une occasion de penser avec les vies trans*, nos récentes histoires,  les productions culturelles qu’elles traversent et nos luttes.

 

La soirée : Une pratique de lecture collective, suivie d’une discussion avec une des traductrices du livre. Quelques livres seront en vente (15CHF). Les bénéfices sont reversés au fond de solidarité trans de l’association Acceptess-T.

L’auteur : Jack Halberstam est un théoricien culturel, professeur en littérature et études de genre à l’Université Columbia, à New York. Il est l’auteur d’ouvrages cultes de la théorie queer. Trans*, paru en 2018, est son premier livre traduit en français.

La traductrice : Emma Bigé étudie entre les champs des études queers et des inhumanités environnementales. Elle est l’autrice de Mouvementements. Écopolitiques de la danse (La Découverte, 2023) et elle participe aux collectives de traduction dansmalangue et t4t – translators4transfeminism